Add const information about AST nodes used to construct CFG elements.

Most constructors and destructors in CFG.h already specify const arguments, but some are missing this.

Reviewed By: gribozavr2, krasimir

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137584