More for DR1467: In C++, when initializing an element of an aggregate,

always use the normal copy-initialization rules. Remove a special case that
tries to stay within the list initialization checker here; that makes us do the
wrong thing when list-initialization of an aggregate would not perform
aggregate initialization.

llvm-svn: 228897