InstCombine: Move tests that use target intrinsics into subdirectories

Tests with target intrinsics are inherently target specific, so it
doesn't actually make sense to run them if we've excluded their
target.

llvm-svn: 302979