tests: temporarily add a X86 requirement on a test

This adds a requirement to have the x86 target registered.  The test is
architecture agnostic, but needs to be tweaked to use the default
architecture triple for Windows.  That is a bit trickier, use this to
unblock some builders.