tsan: ignore interceptors in few more places

This is preparation to switching to the sanitizer_common Mutex.
Without this change after the switch we will start failing
on existing from the runtime with runtime mutexes held.
Previously it worked because CheckNoLocks did not see sanitizer_common mutexes.

Depends on D106547.

Reviewed By: vitalybuka, melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106558