[llvm-exegesis] Fix test failure caused by assymetric values

I fixed compilation on 32-bit ARM earlier in the -Werror case using
preprocessor directives but forgot to update the unit tests that also
depend upon that value. This patch updates the unit tests as well as a
quick fix for the builders that were broken by the earlier patch.