Make the C++ LTO API easier to use from C++ clients.

Start using C++ types such as StringRef and MemoryBuffer in the C++ LTO
API. In doing so, clarify the ownership of the native object file: the caller
now owns it, not the LTOCodeGenerator. The C libLTO library has been modified
to use a derived class of LTOCodeGenerator that owns the object file.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10114

llvm-svn: 238776