D34059: Get the file name for the symbol from the Module, not the SourceManager.

This allows multi-module / incremental compilation environments to have unique
initializer symbols.

Patch by Axel Naumann with minor modifications by me!

llvm-svn: 311844