Reassociate: Reprocess RedoInsts after each inst

Previously the RedoInsts was processed at the end of the block.
However it was possible that it left behind some instructions that
were not canonicalized.
This should guarantee that any previous instruction in the basic
block is canonicalized before we process a new instruction.

llvm-svn: 258830