[NewPM][LSR] Rename strength-reduce -> loop-reduce

The legacy pass was called "loop-reduce".

This lowers the number of check-llvm failures under NPM by 83.

Reviewed By: ychen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82925