[mlir][LLVM] Add passthrough import support

This commit extends the LLVMIR import to support function attributes by
adding them to the passthrough array attribute.

Depends on D142013

Reviewed By: gysit

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142098