[X86] Parse data32 call in .code16 as CALLpcrel32

Used by kexec-tools (PR46942)
In GNU as, tc-i386.c:output_jump uses 4-byte immediate if a data32 prefix is present.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88137