Coroutines: don't infer function attrs before lowering

Coroutines have weird semantics that don't quite match normal LLVM functions,
so trying to infer even simple attributes based on thier contents can go wrong.