Revert "[AMDGPU] SIFoldOperands: eagerly erase dead REG_SEQUENCEs"

This reverts commit d19a42eb.

Reason: Broke the ASan buildbots. See the original phabricator review
for more details: https://reviews.llvm.org/D100188