Handle indirect calls in preallocated verification

Summary: getCalledFunction() returns null for indirect function invocations.

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79203