Revert "[InstCombine] Drop debug loc in TryToSinkInstruction (reland)"

This reverts commit 9649c209. See
discussion on the llvm-commits thread: if it's OK to preserve the
location when sinking a call, it's probably OK to always preserve the
location.