[LV] Pass compare predicate to getCmpSelInstrCost.

If the condition of a select is a compare, pass its predicate to
TTI::getCmpSelInstrCost to get a more accurate cost value instead
of passing BAD_ICMP_PREDICATE.

I noticed that the commit message from D90070 had a comment about the
vectorized select predicate possibly being composed of other compares with
different predicate values, but I wasn't able to construct an example
where this was an actual issue. If this is an issue, I guess we could
add another check that the block isn't predicated for any reason.

Reviewed By: dmgreen, fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114646