[Attributor] Allow to skip the initial update for a new AA

Users might want to run initialize for a set of AAs without an
intermediate update step. Running update eagerly is not a requirement
anyway so we make it optional.