[mlir][affine] Prevent vectorizer test from crash without any map

If the vectorizer test pass does not get any affine map, it should output nothing instead of crash.

Issue: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/61534

Reviewed By: nicolasvasilache, dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146601