[AMDGPU] Make the uses_dynamic_stack field in the kernel descriptor and the...

[AMDGPU] Make the uses_dynamic_stack field in the kernel descriptor and the metadata map specific to code object v5 and later

Unfortunately, we have a broken handling of this in the runtime of rocm
5.3. The runtime is expected to handle this correctly when v5 becomes
the default.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134714