[InstCombine] Add sext(ashr(shl(trunc(x),c),c)) folding support for vectors

Replacing m_ConstantInt with m_Constant permits folding of vectors as well as scalars.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83058