[analyzer] Fix copy-pasta in NullableReturnedFromNonnullChecker checker name.

The name of the NullableReturnedFromNonnullChecker in Checkers.td
was accidentally "NullablePassedToNonnull", which made it impossible
to explicitly turn the checker on.

rdar://problem/28354459

llvm-svn: 286697