[gcov] Update a clang test for r341977

Update test/CodeGen/code-coverage.c so that it doesn't refer to a gcov
function which is no longer emitted after r341977.

Fixes bot failure:
http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-ppc64be-linux/builds/23831

llvm-svn: 341985