[trace][intelpt] Fix out-of-bounds access.

The StringRef single argument constructor expects a null-terminated
string.  Explicitly pass the size to prevent reading pass the end
of the array.