[sanitizer] Refactor GetNextInstructionPc/GetPreviousInstructionPc

x86 uses offset 1 while most RISC architectures use offset 4.
Check x86 first to prevent changes for new RISC architectures.

Reviewed By: #sanitizers, vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120362