[BasicAA] Handle gep with unknown sizes earlier (NFCI)

If the sizes of both memory locations are unknown, we can only
perform a check on the underlying objects. There's no point in
going through GEP decomposition in this case.