[ELF][MIPS] Improve tests

* Add --no-show-raw-insn to llvm-objdump -d tests
* When linking an executable with %t.so, the path %t.so will be recorded
  in the DT_NEEDED entry if %t.so doesn't have DT_SONAME. .dynstr will
  have varying lengths on different systems. Add -soname to make tests
  more robust.

llvm-svn: 366988