[clangd] exclude check-clangd from check-all, fix buildbot failure.

check-clangd is included via check-clang-tools, otherwise we will run two
instances of check-clangd in parallel when running 'check-all',
which may have race condition.

llvm-svn: 343526