[compiler-rt] Use correct spelling of the -Wno-pedantic variable

This addresses the issue introduced in r359646 which is causing
sanitizer bots to fail.

llvm-svn: 359659