[libc++] Soft-fail the two sanitizer jobs that have been failing in CI for a while

They are not failing on local Docker images, so something must be wrong
with our GCE instances.