[CodeGenPrepare] Don't sink non-cheap addrspacecasts.

Summary:
Previously, CGP would unconditionally sink addrspacecast instructions,
even going so far as to sink them into a loop.

Now we check that the cast is "cheap", as defined by TLI.

We introduce a new "is-cheap" function to TLI rather than using
isNopAddrSpaceCast because some GPU platforms want the ability to ask
for non-nop casts to be sunk.

Reviewers: arsenm, tra

Subscribers: jholewinski, wdng, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26923

llvm-svn: 287591