[RISC-V] Add -msave-restore and -mno-save-restore to clang driver

Summary:
The GCC RISC-V toolchain accepts `-msave-restore` and `-mno-save-restore`
to control whether libcalls are used for saving and restoring the stack within
prologues and epilogues.

Clang currently errors if someone passes -msave-restore or -mno-save-restore.
This means that people need to change build configurations to use clang. This
patch adds these flags, so that clang invocations can now match gcc.

As the RISC-V backend does not currently have a `save-restore` target feature,
we emit a warning if someone requests `-msave-restore`. LLVM does not error if
we pass the (unimplemented) target features `+save-restore` or `-save-restore`.

Reviewers: asb, luismarques

Reviewed By: asb

Subscribers: rbar, johnrusso, simoncook, apazos, sabuasal, niosHD, kito-cheng, shiva0217, jrtc27, zzheng, edward-jones, rogfer01, MartinMosbeck, brucehoult, the_o, rkruppe, PkmX, jocewei, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63498

llvm-svn: 364018