[cmake] Remove old unused version of FindZ3.cmake from clang [NFC]

Summary: This file was moved to llvm in D54978, r356929, but the old
file was never removed.

Reviewed By: beanz

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62343

llvm-svn: 361663