[IRCE] Add tests for conservative bound check

Prevent cases in which the start value of IV is bigger than bound for
increasing.

Prevent cases in which the start value of IV is smaller than bound for
decreasing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101174