[MSAN] Instrument freeze instruction by clearing shadow

Freeze always returns a defined value. This also prevents msan from
checking the input shadow, which happened because freeze wasn't
explicitly visited.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85040