[LoopVectorize] Don't interleave when the number of runtime checks exceeds the threshold

The runtime check threshold should also restrict interleave count.
Otherwise, too many runtime checks will be generated for some cases.

Reviewed By: fhahn, dmgreen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122126