[MSVC Compat] Enable ABI impacting non-conforming behavior independently of -fms-compatibility

No ABI for C++ currently makes it possible to implement the standard
100% perfectly.  We wrongly hid some of our compatible behavior behind
-fms-compatibility instead of tying it to the compiler ABI.

llvm-svn: 249656