[SystemZ][z/OS] Avoid assumption for character value in futures tests

The aim of this patch is to remove the assumption that the character 'a' is always 97. In turn, this patch explicitly uses the character values to account for the EBCDIC 'a' that is not 97.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108321