[clang-cl] Add -emit-ast to clang-cl driver

Also make the output of -emit-ast end up where /o points.
The same with .plist files from the static analyzer.

These are changes needed to make it possible to do CTU static
analysing work with clang-cl.

Reviewed By: hans

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128409