Have getRelExpr handle all cases on x86.

This requires adding a few more expression types, but is already a small
simplification. Having Writer.cpp know the exact expression will also
allow further simplifications.

llvm-svn: 266604