[SLP] move test for min/max crashing; NFC

This was originally just an XFAIL test, but I modified it
to check output. To make that bot-friendly, I'm moving it
to the x86 dir since it specified an x86 target.