[ARM64-BE] Add sphinx documentation for the ARM64 NEON implementation.

There are some interesting decisions based on non-obvious rationale in
the ARM64-BE NEON implementation - decent documentation is definitely required.

llvm-svn: 208577