[AArch64] Add Extract(DUP(C)) as a canonical constant.

As a followup to D128144, this adds extract(DUP(C)) as a canonical
constant to prevent it being transformed back into a BUILD_VECTOR,
leading to an infinite loop.