[RISCV] Remove 'sx' when parsing arch string to match the latest ISA manual

In order to match the latest ISA manual, we need to remove sx prefix.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148617