[asan] Fixed the jump to use the 4 byte offset version.

This should have been the 4 byte version in the first place. Unfortunatelly there is no easy way to add a test as both the 1 byte and 4 byte version are printed as 'jmp' in the assembly code.

Reviewed By: kda

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109453