[Clang] Always constant-evaluate operands of comparisons to nullptr

even if we know what the result is going to be.
There may be side effects we ought not to ignore,

Fixes #64923

Reviewed By: ChuanqiXu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158601