[lldb][RISCV] Replace enumeration of RVV builtin types with inclusion to RISCVVTypes.def

This approach prevents us from adding new lines into the switch case
when new types are introduced.

Reviewed By: DavidSpickett

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152922