[MIPS] Add a baseline test showing current inefficient hidden sret lowering

SelectionDAGBuilder currently doesn't propagate the known alignment of
the sret parameter. This is inefficient for MIPS and highly inefficient for
our out-of-tree CHERI-extended MIPS since we don't have lwl/lwr so fall back
to byte loads for align == 1.