[fir] TargetRewrite: Rewrite fir.address_of(func)

Rewrite AddrOfOp if taking the address of a function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114925



Co-authored-by: Eric Schweitz <eschweitz@nvidia.com>