[LTO] Add a new splitCodeGen() API which takes a TargetMachineFactory.

This will be used in lld to avoid creating TargetMachine in two
different places. See D18999 for a more detailed discussion.

Differential Revision:  http://reviews.llvm.org/D19139

llvm-svn: 266390